Rekrutujemy na tłumaczy

No i stało się, nadszedł najwyższy czas - mamy przyjemność ogłosić, że serwis MyBB PL rozpoczyna rekrutację na tłumaczy!
Pytania o możliwość współpracy na tym stanowisku docierały do nas już od dawna, a nie będziemy ukrywać, że z chęcią przyjmiemy po nasze skrzydła nowe osoby - zamierzamy nie tylko przyśpieszyć prace związane z tłumaczeniem MyBB, ale również dodatków do niego, aby użytkownicy mogli korzystać z jeszcze większej bazy rozszerzeń. Przed nami natomiast premiera MyBB 2.0, a więc wyzwań z pewnością nie zabraknie :)

[Obrazek: tlumacz.png]

Aplikować mogą osoby, które napisały na łamach forum przynajmniej 25 postów. Dokładna wiedza z zakresu MyBB nie jest wymagana, niemniej będzie dodatkowym atutem. W celu zgłoszenia swojej kandydatury należy wypełnić oficjalną aplikację przez specjalny formularz, a także przesłać w nim tłumaczenie dwóch spośród wymienionych niżej dodatków do MyBB - będzie to czynnik weryfikujący Wasze umiejętności. Wystarczy przesłać nam jedynie spolszczone pliki językowe, nie wymagamy tłumaczenia np. komentarzy w kodzie ;)


  1. Last poster avatar on forumdisplay and index
    http://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=74
  2. MyBB-Tags
    http://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=185
  3. My Permissions 
    http://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=20
  4. MyProfile
    http://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=198
  5. Social Sites
    http://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=27

Wybierzemy jedynie najlepsze osoby - zastrzegamy jednocześnie, że nie limitujemy odgórnie wolnych miejsc na to stanowisko, a więc zdecydowanie warto aplikować :) Przed wysłaniem zgłoszenia zalecamy zapoznać się z naszymi oficjalnymi zasadami, które dotyczą praw i obowiązków członka ekipy MyBB PL.  

Zgłoszenia będzie rozpatrywać cała ekipa MyBB PL, wszyscy zgłaszający otrzymają odpowiedzi o naszej decyzji, prosimy więc już z tego miejsca, aby nie przesyłać nam pytań na pw lub innych kanałach dotyczących wysłanych aplikacji. Cierpliwość to jedna z istotnych cech członka naszej ekipy :) W razie jakichkolwiek pytań, proszę zadawać je w tym temacie.

Uwaga na zmodyfikowane style do MyBB

Niestety ale po raz kolejny w stosunkowo niedługim okresie zmuszony jestem poinformować naszych użytkowników o pewnego rodzaju oszustwie, którego mogą stać się ofiarą. Tym razem problemy nie dotyczą bezpieczeństwa, uderzają jednak w prawo autorskie i powodują, że w określonych sytuacjach możecie mieć pewne nieprzyjemności. Rzecz dotyczy polskiego forum o nazwie "Webmasteruj", które jest poświęcone szeroko pojętej webdeweloperce. Znaleźć nim można działy download zawierające m.in. style dla MyBB. Nie są to jednak style w takim samym stanie, jakie znajdziecie tutaj, na MyBB PL, lub też na MyBB.com.

Nie wiemy dlaczego, ale najprawdopodobniej administracja Webmasteruj uznała, że wykorzysta cudzą pracę do promowania własnej witryny - style udostępniane przez nią a wykonane przez różnych autorów mają zmienione informacje autorskie - zamiast linków do oficjalnych stron twórców stylów zawierają linki do Webmasteruj. Nasze obserwacje na przestrzeni ostatnich dwóch miesięcy pokazały ponadto, że niektóre ze stylów zmieniają także informacje o autorach tłumaczenia MyBB i zamiast do MyBB PL, kierują do serwisu Webmasteruj. Niestety, ale tego typu reklama jest niedopuszczalna. Wiemy natomiast od autorów przynajmniej dwóch stylów, że nie oni wprowadzali tego typu zmiany w swoich dziełach - stwierdzili, że pliki musiały został zmodyfikowane przez administrację wspomnianego serwisu. 

Tracą na tym wszyscy - użytkownicy, bo korzystają ze stylów niezgodnie z zasadami i nawet nieświadomie na swoich forach usuwają informacje o prawdziwych autorach, tracą na tym także twórcy tego typu dodatków do MyBB, którym odbiera się podstawowe możliwości osobistej reklamy i uznania autorstwa, do którego mają prawo na podstawie obowiązującego w Polsce prawa. Kontaktowaliśmy się już kilkukrotnie w tej sprawie z administracją serwisu Webmasteruj, niemniej odpowiedzi nie otrzymaliśmy - na prośby zajęcia się innymi problemami związanymi z uznaniem autorstwa (kradzież screenów z bazy MyBB PL) również nie otrzymaliśmy takich odpowiedzi i działania, jakich się spodziewaliśmy. W związku z tym zdecydowanie odradzamy korzystanie z usług tego forum. Jeżeli tworzycie własne style do MyBB, radzić możemy jedynie kontakt z administracją z żądaniem ich usunięcia z działu download - macie do tego prawo, a serwis Webmasteruj jest prawnie zobligowany do ustosunkowania się do nich.  

Jeżeli administracja wspomnianego serwisu zdecyduje się na kontakt z nami i wyjaśnienie tej kwestii, będziemy Was informować o rozwoju sprawy.
Zachęcamy do sprawdzenia stylów używanych na swoich forach i w razie potrzeby poprawy informacji o autorze.
Na chwilę obecną przedstawiamy kilka przykładów takiego siłowego reklamowania i zarazem oszukiwania użytkowników:

   

   


Aktualizacja 16.06.2016:
Na forum pojawiło się oficjalne stanowisko administratora forum Webmasteruj w tej sprawie. Wytłumaczył on, jak doszło do takiej sytuacji a także poinformował, że obecnie wszystkie style dostępne na tymże forum są w oryginalnej postaci i nie zawierają zmienionego kodu. Poniżej cytujemy jego wypowiedź:

SeNioR napisał(a):Kilka słów wyjaśnień sytuacji do której doszło. Otóż, jest mi wstyd przyznawać się do winy ale linki w szablonach były podmieniane przeze mnie i nikogo innego. Nie robiłem tego natomiast w sposób ciągły, link podmieniany był tylko w tych najpopularniejszych szablonach i to co kilka miesięcy. W wielu szablonach natomiast wstawionych przez innych użytkowników stopki do tłumaczenia jak i stopki autora już nie było, wynika to z tego że jeden szablon edytowany jest po kilkanaście razy a później wstawiany do pobrania. Pierwszy użytkownik edytujący szablon może zostawić stopkę a drugi zaś ją usunąć. Na to nie mam wpływu, wiem że u was pliki są sprawdzane ale u nas się tego nie wymaga.

Ktoś może zapytać ok, ale po co ten linki zostały podmieniane? Odpowiedź jest dość prosta. Chodziło tylko o backlink który poprawia pozycję w wyszukiwarce. Nie miałem złych zamiarów wobec MyBBoard ani autorów szablonów. Stopka podmieniana była raz w tłumaczeniu a raz w linku mybb.com. Nie chodziło o to aby dopiec MyBBoard tak jak co niektórzy myśleli. Moje myślenie wtedy było całkiem idiotyczne, bo sądziłem że jak podmienię jeden link to przecież nie będzie to coś złego a forum może na tym skorzystać. Moje działanie było uzasadnione - statystyki forum spadały, a backlink miał za zadanie poprawić pozycję w wyszukiwarce. Nie zastanwiałem się jak odbiorą to inni internauci. Do dzisiaj jednak cała ta "drama" nie daje mi spokoju bo wiem że jako Administrator forum które istnieje już 5 lat taka sytuacja nie powinna mieć w ogóle miejsca.

Od co najmniej mojej ostatniej wypowiedzi żaden szablon nie został ruszony, czy w jakiś sposób zmodyfikowany, moderatorzy podmienili je na oryginalne. Jeżeli na forum znajduje się szablon ze złą stopką to proszę napisać to tutaj, zostanie on poprawiony. Do 7 dni zostaną sprawdzone wszystkie szablony. Ja sam nie wiem w którym szablonie podmieniona jest stopka - od tamtych wydarzeń mineło trochę czasu.

Chcesz zostać tłumaczem? Zgłoś się już dziś!

No i stało się, nadszedł najwyższy czas - mamy przyjemność ogłosić, że serwis MyBB PL rozpoczyna rekrutację na tłumaczy!
Pytania o możliwość współpracy na tym stanowisku docierały do nas już od dawna, a nie będziemy ukrywać, że z chęcią przyjmiemy po nasze skrzydła nowe osoby - zamierzamy nie tylko przyśpieszyć prace związane z tłumaczeniem MyBB, ale również dodatków do niego, aby użytkownicy mogli korzystać z jeszcze większej bazy rozszerzeń. Przed nami natomiast premiera MyBB 2.0, a więc wyzwań z pewnością nie zabraknie :)

[Obrazek: tlumacz.png]

Aplikować mogą osoby, które napisały na łamach forum przynajmniej 25 postów. Dokładna wiedza z zakresu MyBB nie jest wymagana, niemniej będzie dodatkowym atutem. W celu zgłoszenia swojej kandydatury należy wypełnić oficjalną aplikację przez specjalny formularz, a także przesłać w nim tłumaczenie dwóch spośród wymienionych niżej dodatków do MyBB - będzie to czynnik weryfikujący Wasze umiejętności. Wystarczy przesłać nam jedynie spolszczone pliki językowe, nie wymagamy tłumaczenia np. komentarzy w kodzie ;)


  1. Last poster avatar on forumdisplay and index
    http://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=74
  2. MyBB-Tags
    http://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=185
  3. My Permissions 
    http://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=20
  4. MyProfile
    http://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=198
  5. Social Sites
    http://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=27

Wybierzemy jedynie najlepsze osoby - zastrzegamy jednocześnie, że nie limitujemy odgórnie wolnych miejsc na to stanowisko, a więc zdecydowanie warto aplikować :) Przed wysłaniem zgłoszenia zalecamy zapoznać się z naszymi oficjalnymi zasadami, które dotyczą praw i obowiązków członka ekipy MyBB PL.  

Zgłoszenia będzie rozpatrywać cała ekipa MyBB PL, wszyscy zgłaszający otrzymają odpowiedzi o naszej decyzji, prosimy więc już z tego miejsca, aby nie przesyłać nam pytań na pw lub innych kanałach dotyczących wysłanych aplikacji. Cierpliwość to jedna z istotnych cech członka naszej ekipy :) W razie jakichkolwiek pytań, proszę zadawać je w tym temacie.

Tłumaczenie do MyBB 1.8.7 już dostępne!

Zarówno Polska Paczka MyBB, jak i samo tłumaczenie MyBB oraz tłumaczenie MyBB Merge System znajdują się już w dziale Download oraz na GitHubie. 
Zapraszamy do pobierania i używania!


Przy okazji przypominam, że wszystkie znalezione usterki i występujące problemy (z paczkami z najnowszymi tłumaczeniami) prosimy zgłaszać w dziale Błędy w tłumaczeniu do MyBB :)